METALLICA: James Hetfield retorna à reabilitação e cancela parte da turnê

September 28, 2019 0 By Freak

Em nota assinada por Lars, Kirk e Rob, o Metallica anuncia que James Hetfield entrou em reabilitação e cancela as turnês da Nova Zelândia e Austrália.

Uma Nota de Lars, Kirk e Rob

“Lamentamos sinceramente informar nossos fãs e amigos que devemos adiar nossa próxima turnê pela Austrália e Nova Zelândia.

Como muitos de vocês provavelmente sabem, nosso irmão James está lutando com o vício por muitos anos. Ele agora, infelizmente, teve que voltar a entrar em um programa de tratamento para trabalhar em sua recuperação novamente.

Temos a intenção de chegar à sua parte do mundo assim que a saúde e o horário permitirem. Avisaremos assim que pudermos.

Mais uma vez, estamos arrasados por incomodar muitos de vocês, especialmente nossos fãs mais leais que costumam percorrer grandes distâncias para curtir nossos shows. Agradecemos sua compreensão e apoio a James e, como sempre, a você por fazer parte da nossa família Metallica.“

View this post on Instagram

A Note from Lars, Kirk, and Rob ・・・ We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand. ・・・ As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again. ・・・ We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We’ll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who often travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family. ・・・ All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded. Links to more details on how to obtain your refund are posted on Metallica.com.

A post shared by Metallica (@metallica) on Sep 27, 2019 at 5:00pm PDT

As batalhas de Hetfield contra o álcool já são antigas e também foram documentadas no filme de 2004 ‘Some Kind Of Monster’, onde o vocalista também teve que se internar durante as gravações do álbum ‘St Anger’.

Não foi divulgado nenhum outro cancelamento até o momento. A atual turnê WorldWired está agendada para passar pelo Brasil em 2020.